Trados2011对齐已翻译文档对于从未使用过Trados的译员来说，积累翻译记忆库是一个漫长而艰巨的过程，因此在刚开始使用时，没有可以参照的库直接拿来使用。因此Trados具有对齐已翻译文档的功能，帮助译员将之前未使用Trados时翻译的原文和译文创建成相关的翻译记忆库。这个功能称为Winalign。在本节中，我们准备了一篇英文和对应的中文Word文档用来对齐译文。请注意，原文和译文的文档类型必须一致，否则无法进行Winalign操作。...
3、这里会扫描你当前连接的硬盘和U盘等存储设备，稍等一下已使用硬盘无损4K对齐的方法硬盘高级格式化技术，也就是所谓的4K对齐，寻常我们应当常常听说，SSD固态硬盘要4K对齐，其实机械硬盘，假设支持高级格式化的话，也是要4K对齐的，对齐后可以提升机械硬盘的性能，而4K对齐最麻烦的问题就是，这个硬盘已经使用过了，重格式化确实可以对齐4K，但是里面的文件是个问题，下面就介绍无损硬盘资料4K对齐的方法。留意：对齐4K前，将...
