1.Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑，长一智。2.Nothingchangesifnothingchanges.不破不立。3.Aletterfromhomeisapricelesstreasure.家书抵万金。4.Allriversrunintothesea.殊途同归。5.Alltimeisnotimewhenitispast.机不可失，时不再来。6.Tobebothaspeakerofwordsandadoerofdeeds.既当演说家，又做实干家。7.Varietyisthespiceoflife.变化是生活的调味品。8.Badtimesmakeagoodman.艰难困苦出能人。9.Thereisnoroyalroad...
中草药成分英汉对照词汇AAbrine相思豆碱O-Acetyl-3,6-di-O-β-D-xylopy-rano-astragalosideO-乙烯3,6-双氧-β-D-吡喃木糖基绵毛黄芪甙Acetylastragaloside乙酰黄芪甙N-Acetyl-D-GlucosamineN-乙酰氨基葡萄糖糖6``-acetylhyperoside6``-乙酰氧基金丝桃甙Acetylshikonin乙酰紫草素14-AcetyltalatisamineAchyranthan牛膝多糖AcobretingD短距乌头碱丁AcobretingE短距乌头碱戊Aconine乌头原碱Aconitine乌头碱Aconosine爱康诺辛Actein...
中草药成分英汉对照词汇AAbrine相思豆碱O-Acetyl-3,6-di-O-β-D-xylopy-rano-astragalosideO-乙烯3,6-双氧-β-D-吡喃木糖基绵毛黄芪甙Acetylastragaloside乙酰黄芪甙N-Acetyl-D-GlucosamineN-乙酰氨基葡萄糖糖6``-acetylhyperoside6``-乙酰氧基金丝桃甙Acetylshikonin乙酰紫草素14-AcetyltalatisamineAchyranthan牛膝多糖AcobretingD短距乌头碱丁AcobretingE短距乌头碱戊Aconine乌头原碱Aconitine乌头碱Aconosine爱康诺辛Actein...
Introduction介绍TounderstandfullythehistoryoftheMP38andMP40,weneedtoreflectingeneralontheunderlyingprinciplesofsubmachineguns(sMGs).Inthemodernworld,therationalebehindsMGshasbeenslightlylost,atleastinofficialmilitarycircles,owingtotheubiquityoftheassaultrifle,aweaponthatmanagestostrikeaneffectivebalancebetweentherangeofafullpowerrifleandthesuppressivefireofansMG.Yetifwedialbacktimetothebeginnin...
模块一Unit11enjoyableadj.有乐趣的；令人愉快的2experiencen./vt.经历，体验3assemblyn.集会，会议4headmastern.校长5earnvt.获得；赚，挣得6respectn./vt.尊敬，敬重7devotevt.致力于；献身8literaturen.文学9averageadj.一般的，普通的；平均的10strugglen.难事；斗争；努力vi.奋斗，努力；挣扎11challengingadj.具有挑战性的12encouragementn.鼓励13cookingn.做饭；烹饪，烹调14forfree免费15extraadj.额外的，外加的16fond...
2019年英语高级英汉翻译考试技巧整理1增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或Therebe⋯结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和...
选修7Unit11.disabilityn.2.disabledadj.3.hearingn.4.eyesightn.5.△syndromen.6.△infantileparalysis7.△Rosalynn.8.lapn.9.ambitionn.10.ambitiousadj.11.dictationn.12.△Sallyn.13.noisyn.14.suitableadj.15.entryn.16.beneficialadj.17.△Marty18.inotherwords19.clumsyadj.20.△bumpvi.21.outgoingadj.22.adaptvt.23.adaptto24.benchn.25.cutout26.microscopen.27.outofbreath28.absencen.29.fellowadj.n.30.annoyvt.31...
选修7Unit11.disabilityn.__________2.disabledadj.__________3.hearingn.__________4.eyesightn.__________5.△syndromen.__________6.△infantileparalysis__________7.△Rosalynn.__________8.lapn.__________9.ambitionn.__________10.ambitiousadj.__________11.dictationn.__________12.△Sallyn.__________13.noisyn.__________14.suitableadj.__________15.entryn.__________16.beneficialadj.__________17.△Marty____...
UNIT1Asweareatthestartofthecourse,thisseemsagoodmomenttooffersomeadviceonhowtomakethetaskoflearningEnglisheasier.课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。SomeStrategiesforLearningEnglishLearningEnglishisbynomeanseasy.Ittakesgreatdiligenceandprolongedeffort.学习英语绝非易事。它需要刻苦和长期努力。Nevertheless,whileyoucannotexpecttogainagoodcommandofEnglishwithoutsustai...
实用文档UNIT1Asweareatthestartofthecourse,thisseemsagoodmomenttooffersomeadviceonhowtomakethetaskoflearningEnglisheasier.课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。SomeStrategiesforLearningEnglishLearningEnglishisbynomeanseasy.Ittakesgreatdiligenceandprolongedeffort.学习英语绝非易事。它需要刻苦和长期努力。Nevertheless,whileyoucannotexpecttogainagoodcommandofEnglishwitho...
阀门相关技术术语英汉对译阀门种类术语AngleStopValves角式截止阀AngleThrottleValves角式节流阀AngleTypeGlobeValves角式截止阀ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式缓冲止回阀ButterflyValveswithGearActuator蜗轮传动蝶阀Cock二通CQThreadBallValvesCQ螺纹球阀DiaphragmValves隔膜阀DoubleDiscFlatGateValves双闸板平板闸阀DoubleDiskParallelGateValves明杆平行式双闸板闸板DoubleOpeningExhaustValves双口排气球ElectricActuate...
05.高分子化学05.1高分子物质新序码汉文名英文名注释1高分子macromolecule,polymer又称“大分子”。2超高分子suprapolymer3天然高分子naturalpolymer4无机高分子inorganicpolymer5有机高分子organicpolymer6无机-有机高分子inorganicorganicpolymer7金属有机聚合物organometallicpolymer8元素高分子elementpolymer9高聚物highpolymer10聚合物polymer11低聚物oligomer曾用名“齐聚物”。12二聚体dimer13三聚体trimer14调聚物telo...
微生物培养基名称英汉对照大肠杆菌显色培养基E.ColiChromogenicMedium大肠菌群显色培养基ColiformChromogenicMedium大肠杆菌／大肠菌群显色培养基E.Coli/ColiformChromogenicMedium细菌总数显色培养基TotalGenesChromogenicMediumO157显色培养基O157ChromogenicMedium沙门氏菌显色培养基SalmonellaChromogenicMedium李氏菌显色培养基ListeraChromogenicMedium金黄色葡萄球显色培养基StaphylococcusChromogenicMedium霉菌和酵母...
Unit4ThefollowingtextisextractedfromMarriagesandFamiliesbyNijoleVBenokraitis.ThebookhasbeenusedasatextbookforsociologycoursesandwomenstudiesinanumberofuniversitiesintheUnitedStates.Ithighlightsimportantcontemporarychangesinsocietyandthefamilyandexploresthechoicesthatareavailabletofamilymembers,aswellastheconstraintsthatmanyofusdonotrecognize.ItexaminesthediversityofAmericanfamiliestoday,usingcr...
课程设计20~第二学期设计题目计算机语言程序设计课程设计-英汉小词典目录20~第二学期..............................................................................................................11概述........................................................................................................................31.1程学设计目旳.....................................................................
英汉礼貌用语的语用差异分析【摘要】英语民族与汉民族文化的巨大差异导致其礼貌用语的使用差异。本文以称呼语、隐私语为切入点，试图分析英汉两种语言在不同的礼貌原则指导下，礼貌用语上的语用差异，从而保证跨文化交流的顺利进行。【关键词】英语；汉语；礼貌用语；语用差异当代中国,英语已经作为重要的国际交流语言被国人重视。随着中国在国际舞台上的影响力愈发彰显，“汉语热”在不断升温，因此无论是对于学外语的中国人还...
论文化对英汉翻译的影响摘要：时代呼唤翻译，翻译促进时代的发展，它同一个民族的文明程度密切相关，英语和汉语是建立在不同文化基础上的两种语言,它们各自反映着自己特殊的民族文化和历史传统。是人类语言活动的重要组成部分，也是使不同国家语言的部落、民族、国家之间互相交流、互相沟通、互相学习和借鉴不可或缺的手段。文化差异的因素对翻译的影响不可低估，不同种类的民族在语言上的交流实质上就是不同民族的文化交流。中...
1英汉翻译之语言风格的传译2语言除传递某种意义外，还具有一定的风格特征，或简或繁，或雅或俗，或庄或谐，或平铺直叙，或委婉曲折。因风格不同，给读者带来的感受就不同。翻译追求译文读者与原文读者有相同或相似的感受，所以译者应以庄译庄，以谐译谐，应在译文中再现原文的语言风格。3译者在翻译前需对英文原文的语言风格进行解码。一般说来，译者可以从词汇、句法和修辞手法三个层面来分析英文原文语言使用上的特征。4一，...
新编英汉翻译教程第一章翻译概论WARMUPranslatethefollowingEnglishintoChinese.eryintheworldremainsunchanged.Aslongasyoukeepyourheartbasinginthesun,everydawnwillpresentafineprospectforyoutounfoldandtheworldwillalwaysbebringingaboutnewhopes.我站在窗前，不禁思绪万千。我意识到，生命中没有什么恒久不变的风景，只要你的心沐浴在阳光下，那一个清晨都会向你展现一番美景，等你去欣赏——这个世界总会带给你新的希...
1CHAPTERTHREECHAPTERTHREEApproachesofTranslationApproachesofTranslation23.1LiteralTranslationvs.Liberal/FreeTranslation•直译指翻译时要尽量保持原作的语言形式，包括用词、句子结构、比喻手段等，同时要求语言流畅易懂，直译并非一定是“字对字”，一个不多，一个也不少。•意译则从意义出发，只要求将原文大意表达出来，不注意细节，译文自然流畅即可。意译不注重原作形式，包括句法结构、用词、比喻以及其他修辞手段...
