UnitOne1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。Theirargumentendedwhensheslammedthedoorandleftwithoutaword.2.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。TheguestsatthedinnerpartywereslightlysurprisedatthecommandingtoneoftheAmerican.3.约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。Johnnyhasoutgrownthefearofstayingathomealone.4.当全部乘客都向出口处(exit)走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。Whilealltheotherpassengersmadefortheexit,healoneremainedinhisseatasifunwillingtoleavetheplane.5.这封信必须交给威尔逊博士本人。TheletteristobehandedtoDr.Wilsonhimself.6.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。Whileshefeltlikejoiningintheargument,Nancywastooshytoopenhermouth.7.你觉得什么时候最有可能在家里找到他？Whatdoyouthinkisthelikeliesttimetofindhimathome?8.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay)的陷阱(trap)方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。Thehunter’sfacelitupwithexcitementassoonashesawafoxemergefromamongthebushesandruninthedirectionof/makeforthetraphehadlaid.EnglishtoChinese:1.ItwasanearlySeptemberday,coolandbrightandjustrightforrunning,andIwasinthefirstfewmilesofa10-mileraceoveracoursethroughsteep,exhaustinghills.那是九月初的一天，天气凉爽而又晴朗，正是赛跑的好日子。我参加了一项10.5英里的越野赛跑，才跑了最初几英里；整个赛程要穿越若干陡峭耗人体力的山坡。2.Thepacefeltcomfortable,soIdecidedtostaywhereIwas;whybotherconcentratingonpacewhenshewassettingsuchaniceone?这种步速我跑起来很轻松，所以我决定保持在原有的位置上。既然她在前面领跑对我很合适，我又何必费心思考虑步速呢？3.Therewasstillanoticeablebounceinherstride,butwhateverspringinessIhadoncepossessedhadlongsinceleftme.她步幅很大，脚下的弹性也显而易见，而我曾一度有过的那么一点弹性，早已离开了我的脚下。4.Wewerestillamilefromthefinishline,sowhateverhappenedonthehillwouldalmostcertainlydeterminewhocrosseditfirst.我们离终点线只有1英里了，因而在这一斜坡上无论发生什么情况，几乎可以肯定谁会最先通过终点线。5.YetasPeggyMimnosoclearlydemonstrated,thesimilaritiesbetweenmaleandfemalerunnersaremo...