Goodluck.祝好运啦。Hi.Uh,IhaveanappointmentwithEmilyCharlton?嗨我与艾密莉查尔顿有约。AndreaSachs?Yes.-安德雅沙奇。-是。Great.HumanResourcescertainlyhasanoddsenseofhumor.真够了人事部也太幽默了吧。Followme.跟我来。Okay,soIwasMiranda'ssecondassistant...我是米兰达的第二特助。butherfirstassistantrecentlygotpromoted,andsonowI'mthefirst.但他的第一特助最近升官了所以就是我啦。Oh,andyou'rereplacingyourself.Well,Iamtrying.-喔所以你自己自动调职啦。-正在努力中。Mirandasackedthelasttwogirlsafteronlyafewweeks.前两个女孩才过没几星期就被米兰达炒了。Weneedtofindsomeonewhocansurvivehere.Doyouunderstand?我们要找个能生存下来的明白吗。Yeah.Ofcourse.Who'sMiranda?当然米兰达是谁啊。Oh,myGod.Iwillpretendyoudidnotjustaskmethat.天啊我会装作没听见你刚这问题。She'stheeditorinchiefofRunway,nottomentionalegend.他是Runway杂志的总编辑更是个传奇人物。Youworkayearforher,andyoucangetajobatanymagazineyouwant.只要能为他工作过一年哪个杂志都会抢着要你的。Amilliongirlswouldkillforthisjob.这可是百万女孩梦寐以求的工作啊。Itsoundslikeagreatopportunity.I'dlovetobeconsidered.听起来是个不错的机会我会慎重考虑的。Andrea,Runwayisafashionmagazine...安德雅Runway是本时尚杂志。soaninterestinfashioniscrucial.所以对时尚有兴趣是很重要的。WhatmakesyouthinkI'mnotinterestedinfashion?你为何觉得我对时尚没兴趣呢。[CellPhoneRinging]Oh,myGod.我的天。No!No!No!糟了。What'swrong?怎么啦。She'sonherway.Telleveryone!他要到了快告诉所有人。She'snotsupposedtobehereuntil9:00.他该九点才进来的。Herdriverjusttextmessaged,andherfacialistrupturedadisk.他司机刚发简讯说他作脸的师父弄坏了一张碟片。God,thesepeople![Whistles,Whispers]Who'sthat?-这些人。-谁啊。ThatIcan'teventalkabout.这我连说都不能说。Allright,everyone!Girdyourloins!好啦大家皮绷紧点。[ExcitedChattering]Didsomebodyeatanonionbagel?有人刚吃过洋葱贝果吗。Sorry,Miranda.抱歉米兰达。Moveit!Ooh!让开。Idon'tunderstandwhyit'ssodifficulttoconfirmanappointment.我真不懂确认个约会有这么难吗。Iknow.I'msosorry,Miranda.Iactuallydidconfirmlastnight.我很抱歉但昨晚我的确有确认过了。Detailsofyourincomp...